Shin-Chan Synopsis: Es ist mörderisch heiß. Shin Chan schafft es mit Müh und Not nach Hause. Dort stellt er sich erst mal nackt vor den Ventilator. Auch Mama Mitsy erträgt die Hitze kaum noch. So kommen sie schließlich auf die Idee, Shins Planschbecken im Garten aufzublasen. Als es endlich steht und Mutter und Sohn sich gerade planschend erfrischen, kommt überraschenderweise schon Harry nach Hause. Er hat ein bisschen früher Feierabend gemacht, springt erst in die Badehose und dann zu ihnen in Becken. Und so geht die ganze Kleinfamilie schließlich baden …